- Gaudeamus igitur
- Iuvenes dum sumus.
- Post iucundam juventutem
- Post molestam senectutem
- Nos habebit humus.
|
- Laat ons verblijden
- Zolang we nog jong zijn.
- Na een fijne jeugd
- Na de ellende van hoge leeftijd
- Zal de aarde ons hebben.
|
- Ubi sunt qui ante nos?
- In mundo fuere?
- Vadite ad superos
- Transite in inferos
- Hos si vis videre.
|
- Waar zijn onze voorgangers?
- Waar ter wereld?
- Ga naar de hemelen
- Stap over naar de hel
- Als je hen wilt zien.
|
- Vita nostra brevis est
- Brevi finietur.
- Venit mors velociter
- Rapit nos atrociter
- Nemini parcetur.
|
- Ons leven is kortstondig
- Spoedig zal het eindigen.
- De dood komt snel
- En grist ons op wrede wijze weg
- Niemand wordt door hem gespaard.
|
- Vivat academia!
- Vivant professores!
- Vivat membrum quodlibet!
- Vivant membra quaelibet!
- Semper sint in flore!
|
- Leve de universiteit!
- Leven de professoren!
- Leve elke student!
- Leven alle studenten!
- Mogen zij altijd blijven bloeien!
|
- Vivant omnes virgines
- Faciles, formosae!
- Vivant et mulieres
- Tenerae amabiles
- Bonae laboriosae.
|
- Lang leven de meisjes
- Makkelijk en mooi!
- Leven ook de vrouwen
- Lief en om van te houden
- Goed en werkzaam.
|
- Vivat et respublica
- Et qui illam regit.
- Vivat nostra civitas
- Maecenatum caritas
- Quae nos hic protegit.
|
- Leve ook de staat
- En degene die deze leidt.
- Leve onze stad
- En de goedheid van de weldoeners
- Die ons hier beschermen.
|
- Pereat tristitia
- Pereant osores.
- Pereat diabolus
- Quivis antiburchius(nep-latijn voor "anti-student")
- Atque irrisores.
|
- Laat de treurnis vergaan
- Laat de hatenden vergaan.
- Laat de duivel vergaan
- Laat ook de anti-student vergaan
- En ook de spottenden.
|
Van elk couplet wordt de laatste regel altijd twee maal gezongen.